分享:          

广州市政协建议:

广州电视台改用普通话

摘要:“广州要通过卫星走出去,必须使用普通话。”昨日,广州市政协提案委副主任纪可光向市长万庆良表示。“建议把广州电视台综合频道或新闻频道改为以普通话为基本播音用语的节目频道,或在其综合频道和新闻频道的主时段中用普通话播出,”市政协提交给万庆良的书面建议中称。

    (南方都市报  www.nddaily.com SouthernMetropolisDailyMark 南都网)

   “电视台改用普通话”的网上调查,回收问卷超3万,赞同普语的约20%,赞同粤语的约80%。

    ——— 广州市政协网上调查

    这(调查结果)符合广州当前的实际情况,但需要通过宣传教育,引导我市广大电视观众,正确认识国家中心城市的地位与广州电视台以普通话为基本播音用语的关系。

    ——— 广州市政协书面建议

    南都讯 “广州要通过卫星走出去,必须使用普通话。”昨日,广州市政协提案委副主任纪可光向市长万庆良表示。“建议把广州电视台综合频道或新闻频道改为以普通话为基本播音用语的节目频道,或在其综合频道和新闻频道的主时段中用普通话播出,”市政协提交给万庆良的书面建议中称。(南方都市报  www.nddaily.com SouthernMetropolisDailyMark 南都网)

    用粤语是为追求收视率

    纪可光称,广州电视台现有9个频道,以普通话为主的较少,特别是综合频道基本以粤语为主。书面建议承认,以粤语播出大大有利于收视率。提案委了解到,1988年,为应对香港电视对珠三角的影响,国家广电部批准珠江频道、广州频道使用粤语播出节目。目前广州频道的收视率已超过本港台,与翡翠台旗鼓相当。

    2009年,广州电视台经济频道改用普通话后,收视率大幅下跌。而午间普通话新闻播出因收视率低,于今年1月改为粤语播出。

    但提案委称,追求收视率而用粤语是“因噎废食”,“与思想观念、节目制作、播出质量有很大关系”,还建议“借鉴香港凤凰卫视、深圳卫视的经验,制作有个性、有广州文化特色的普通话精品节目”。(南方都市报  www.nddaily.com SouthernMetropolisDailyMark 南都网)

    改普语是为了“上星”

    市政协提案委表示,这一建议不是“拍脑袋”而来,而是经过认真调研的。纪可光说,市政协关于“电视台改用普通话”的网上调查,半个月内超过52万人次浏览该网页,回收问卷超3万。赞同普语的约20%,赞同粤语的约80%。

    “这一调查符合广州当前的实际情况。”书面建议承认事实,但指出:需要“通过宣传教育,引导我市广大电视观众,正确认识国家中心城市的地位与广州电视台以普通话为基本播音用语的关系”。

    市政协解释说,之所以建议改用普通话,最主要是为了“上星”。目前国内5个中心城市,4个市的市电视台都上了卫星“上星”需要广电总局批准,而批准的其中一个条件就是要用普通话。

    弃粤用普 也未必能上星

    “广州电视台其实一直是采用普语、粤语同行,以粤语为主的方式,”广州电视台总编室主任曾志说,“我们是尽量服务两种人群,不是非黑即白。”至于“上星”,曾志说,是个“很复杂、难度很高”的事情,广州电视台“也努力过”,但“非常不容易”。“关键是,取消粤语,也未必能上星啊。”

    ■市长反应

    当场未明确表态建议宣传部研究

    对于“广州电视台改用普通话”的建议,万庆良当场并没有明确表态。不过,在他逐一为市政协提交给他的关于加强亚运软环境的16份建议指定牵头单位时,他把这份建议安排给了宣传部。

    随后,万庆良表示:“主要是研究,不是布置工作啊。我只是回应一下。”

    ■各方观点

    ◎万庆良(广州市市长):这份建议安排宣传部牵头。主要是研究,不是布置工作啊。我只是回应一下。

    ◎韩志鹏(市政协委员):我反对将电视台改为普通话播音。广东话是岭南文化的载体,是广东人的母语,而且很多华侨只会说广东话,这是维系华侨的一个纽带。没有必要减少广东话播音的节目,可以“做加法”,增加一个以普通话播音的卫星频道。

    ◎曾志(广州电视台总编室主任):广州电视台其实一直是采用普语、粤语同行,以粤语为主的方式。我们是尽量服务两种人群,不是非黑即白。“上星”是个很复杂、难度很高的事情,广州电视台也努力过,但非常不容易。关键是,取消粤语,也未必能上星啊!

    ◎陈扬(著名媒体人):粤语沦陷。广州TV将出现天坑!被消失的方言后面必定是被弱势化的文化。

    ◎徐滔(记者):作为一个新广州人,粤语播音既是学习方言最有效的方式,更可以从中间看到广东特有的文化。广州电视台是一家本土电视台,与其在众多普通话电视台泯然众人,不如坚持粤语播音,走本地化路线。(南方都市报  www.nddaily.com SouthernMetropolisDailyMark 南都网)

    ◎詹伯慧(暨南大学汉语方言研究中心名誉主任):任何一个电视台都应该保留相当比例的普通话播音。推广普通话并不是要让方言消失,现在适当增加普通话的广播,是照顾不懂粤语的几百万外来人口。有人说“要保护粤语”,我不赞成。所谓“保护”,意思是敌人来了,被侵略了,可普通话是你的敌人吗?显然不是!

    ◎卢良月(广州人):普通话播音的话,还叫广州电视台干吗?根本没有地方特色。搞个普通话台就可以了啦。如果是为了外来人口,你见过有哪个国家或者地方为了外来人口连自己的电视台都改了语言?我完全不理解。

    话题制作:孙莹 南都漫画:邝飚

(南方都市报  www.nddaily.com SouthernMetropolisDailyMark 南都网)
本文地址:
分享:
开心网   新浪   QQ空间   人人网   网易   白社会
    本网站所刊登的所有内容,包括但不限于图片、文字及多媒体形式的新闻﹑信息等,未经著作权人合法授权,禁止一切形式的下载、转载使用或者建立镜像。获得合法授权的,应在授权范围内使用,必须为作者署名并注明"来源:南方都市报"字样。违反上述声明者,本网站将依法追究其相关法律责任。
    法律顾问:梁香禄(020-87366226)、肖曼丽(020-87366691)、袁铮(020-87366099)

南方都市报官方网站:南都网 www.nddaily.com

2008-2009,Copyright. 粤ICP备05080017号

成功提交!