分享:          

九成人不同意?要引导嘛

建议广州电视台改用普通话的提出者、广州市政协提案委副主任纪可光接受本报专访

摘要:7月5日,广州市政协提案委副主任纪可光代表提案委,向广州市长万庆良提交了一份名为“建议广州电视台改用普通话”的调研报告,报告表示:广州要通过卫星走出去,必须使用普通话。建议把广州电视台综合频道或新闻频道改为以普通话为基本播音用语的节目频道,或在其综合频道和新闻频道的主时段中用普通话播出。这份报告在网上掀起热议。

    7月5日,广州市政协提案委副主任纪可光代表提案委,向广州市长万庆良提交了一份名为“建议广州电视台改用普通话”的调研报告,报告表示:广州要通过卫星走出去,必须使用普通话。建议把广州电视台综合频道或新闻频道改为以普通话为基本播音用语的节目频道,或在其综合频道和新闻频道的主时段中用普通话播出。(南方都市报  www.nddaily.com SouthernMetropolisDailyMark 南都网)

    这份报告在网上掀起热议。昨日,广州市提案委副主任纪可光代表提案委接受了南方都市报的采访。纪可光看上去短小精干,他能讲广州话,但他坚持以普通话接受采访。当摄影记者把镜头对准他的时侯,他伸手拦住了:“对不起,请不要拍照。”采访结束后,纪可光再次向摄影记者道歉,开玩笑说:“对不起了,反正我的形象也不太光辉。”

    “即使只能亚运期间上星也值得”

    南方都市报(下称“南都”):这几天您成了网上的名人了,批评的声音比较多。

    纪可光(下称“纪”):我理解大家对广州文化的钟爱。我也是广州人,在广州出生、长大、工作,我也会讲白话。但我觉得不能这么狭隘。

    我不是建议“取消粤语”,我只是呼吁主频道(综合频道)应以普通话为主。广州话出了广州还有用吗?“上星”是为了对外交流。全国5个国家中心城市,只有广州是副省级,也只有广州的市台没有上星。听说“上星”要花几个亿,很贵,而且据说也许只能在亚运期间上两个月,但我觉得是值得的,这是无形资产啊,比你修一段路都强。

    香港人对外讲英语,对大陆讲普通话,是不是?

    南都:您刚刚提到您在广州出生长大……(南方都市报  www.nddaily.com SouthernMetropolisDailyMark 南都网)

    纪:是的,我父亲是东北人,是南下干部。我母亲、岳母都是广州人。

    南都:您平常讲广州话吗?

    纪:在机关讲普通话,回到家还是讲广州话的。我觉得,公共场合最好还是讲普通话。广州话是方言,我们自己讲;但出了广州,就应该说普通话,有利于交流。秦始皇为什么伟大?因为他统一了国家、统一了文字。我觉得在这方面,广州人不够大气。你们南方都市报,也不能用广州话写稿呀!难道方言能在主流媒体上用吗?这是十分幼稚的!

    南都:其实我们现在有这方面的尝试。

    纪:那你总不能头条、整个报纸都用广州话写。

    机关里也有很多人不赞成

    南都:市政协的网上调查中,近90%的市民不赞成改为普通话。你们提这个建议时有犹豫过吗?

    纪:要引导嘛!大家如果骂我,是出于对广府文化的热情。我一直都说,调查的结果是正常的,这是事实。

    南都:“引导”这个词,也是引起许多人不满的原因。很多网友不希望“被引导”。

    纪:什么是引导?学校里让大家说普通话,是不是引导?推广普通话是不是引导?我们在全球办那么多孔子学院,是不是引导?

    南都:既然之前已经引起过网上的热议,后来您在向万市长正式提出这一建议时,有没有预料到会再次引起热评?

    纪:早在5月份,就引起热议啦。网上调查那会,《羊城晚报》还做了“粤语存废之争”。大家反应这样热烈,其实也早在我预料之中。我们机关里也有很多人不赞成这个提议。不赞成没问题,不要搞人身攻击。(南方都市报  www.nddaily.com SouthernMetropolisDailyMark 南都网)

    南都:网上有一幅热传的漫画,叫“碎粤神偷”,不知您看到没有?

    纪:我管不到这么多。我只说我的。人家说人家的。大家说的都有理由。我很体谅大家对粤语的感情。

    要上星,一定要用普通话

    南都:调研报告透露,5月你们曾与广州电视台座谈过。但我们6月采访时,广州电视台说不知道这个建议。

    纪:5月20日,我们提案委和市委宣传部、市文广新局、广州电视台、市语言文字委员会一起进行了座谈。广州电视台来了两个副台长。我把报告都念给他们听了。

    南都:广州电视台的副台长当时表态了吗?

    纪:没有明确表态。他们就说,上星很难,很复杂。

    南都:后来他们接受采访时表示,即使改成普通话,也未必能上星。

    纪:改了普通话,未必能上星;但要上星,一定要用普通话。宣传部也支持我们。

    南都:宣传部表态了吗?(南方都市报  www.nddaily.com SouthernMetropolisDailyMark 南都网)

    纪:那天市长不是说了吗?要研究这个东西,哪些可以采纳,哪些要研究。

    除新闻外,没怎么看广州电视台

    南都:很多网友赞成委员韩志鹏的意见,应该“做加法”而不是“做减法”,可以另辟频道说普通话、“上星”,没必要把一个已经建立了固定观众群、有固定受欢迎节目的频道改掉。

    纪:另辟频道要钱啊!要很多钱。而且,一个频道从成立到成熟,需要多少时间?现在离亚运不到130天了。

    南都:您平常看广州电视台吗?

    纪:我每天先看6点到6点半的香港本港台新闻,然后看6点半到7点的广州电视台新闻,再看7点的新闻联播。我是机关干部,我需要关注国家政策。

    南都:除了新闻,您还看广州电视台的其他节目吗?比如《新闻日日睇》?

    纪:偶尔有扫过,没怎么看。

    南都:您喜欢看哪些电视节目?

    纪:我最喜欢凤凰卫视。他们制作的节目质量高。

    被人肉,感觉很好

    南都:这次有很多网友“人肉”您。以前被“人肉”过吗?会觉得有压力吗?

    纪(摇头,笑):(我以前)没有被“人肉”过。(这次被“人肉”)没有压力,感觉很好。连外地朋友都打电话来说,你又怎么了。我说这是正常的,民主社会就应该这样,有不同的声音。如果一边倒就不是民主社会了。大家辩辩就清楚了。

    我们是统一的国家,就应该有统一的语言。你到国外,也要说英语的是不是?

    南都:那是不是应该全世界统一用英语呢?

    纪:你出外就必须说英语嘛。我想强调的是比重的问题。你可以另辟频道说粤语,新闻也可以用普通话播完,再选别的时段用粤语重播。我是建议在“主要时段”说普通话,其实我还是比较中庸的。

    声音

    广州市政协:

    “上星”能使更多人了解广州

    日前,广州市政协提案委向广州市政府提交了一份名为《关于广州电视台综合频道应增加普通话节目播出时段的建议》。提案委表示,该建议并非“拍脑袋”想出,而是经过认真调研。

    5月至6月,广州市政协提案委向市区两级政协、市各民主党派、工商联机关和提案承办单位等发出了450份调查问卷,通过网站以调查问卷方式征求了市政协委员和市民的意见,通过电话向其它方言城市政协了解了当地电视播出用语的情况。

    八成以上赞成“上星”

    在回收的3万多份调查问卷中,参与调查的广州人占66.3%,外地人占33.7%。其中,赞成广州电视台综合频道、新闻频道以普通话播音的占10 .5%,赞成以粤语播音的占89.5%;希望广州电视台综合频道维持现播音用语的占79.5%,希望综合频道改为普通话播音或主要时段以普通话播音的占20.5%;赞成综合频道通过卫星向全国转播的占82.1%。

    改用普通话,主要为“上星”

    尽管仅有10.5%的观众赞成广州电视台综合频道以普通话播音或主要时段以普通话播音,但是提案委的这份调研报告仍指出,作为文明形象重要窗口的广州电视台综合频道,不以普通话为基本播音用语,是与广州的地位和影响力不相称的。而之所以建议改用普通话,最主要是为了“上星”。目前国内5个中心城市,4个市的市电视台都上了卫星。上星需要国家广电总局的批准,而获批条件之一就是要用普通话播音。广州市政协认为,上星才能与广州作为国家中心城市的地位相匹配,也便于使更多的人了解广州。

    “广州不仅是广州人的广州”

    政协提案委建议广州综合频道应增加普通话播出时段,不应因为收视率问题而减少普通话节目的播出。“广州不仅仅是广州人的广州,它还是国家中心城市之一的广州,也是国际化的广州,广州应有开放、包容的胸襟,让在广州学习、工作的外来人融入广州,而这种融入首先是语言上的融合。”

    广州电视台:

    普通话播出非“上星”必备条件

    “广州要通过卫星走出去,必须使用普通话。”在广州市政协提案委副主任纪可光的提案中,这是向万庆良建议广州台“粤改普”的一大重要原因。

    但据南都记者了解,早在2007年下半年,经国家广电总局批准,广东南方电视台第二套节目(T V S-2)就调整为“服务于粤港澳及国外粤语人群”的电视频道,并通过卫星向覆盖区域进行全粤语播出。开播后实行全天24小时播出该频道是我国至今唯一获准“上星”的地方方言电视频道,也是全球第一个用全粤语播出的卫星电视频道。而在当年,南方电视台负责人也曾公开表示,粤语节目市场占有率的居高不下,本土化路线的成功,是TV S-2这次获准“上星”的重要原因。

    “既然南方电视台也能凭粤语频道上星,为什么广州电视台就一定要改成普语才能上星?”广州电视台一名相关人士表示,如果“普通话播出”并非上星的必备条件,那么政协委员显然缺乏提案依据,大家也就没有此次继续探讨“广州台是否增加普语节目”的必要。

    对于纪可光提出的,建议广州电视台“上星”以便提高对亚运软环境的宣传。南都记者了解到,目前广州电视广州台(综合频道)、广州电视新闻台(新闻频道)的主要时段共有不少于5档新闻类节目,大部分节目每天都会播出与亚运相关的新闻报道。据广州电视台相关负责人介绍,为适应广州亚运会的需要,目前该台已有计划地将部分频道和节目改为普通话播音。

    在不违反国家法规的前提下,地方电视台选择以何种语言播音,只是受众选择上的纯粹商业行为。请不要把一家地方电视台选择以普通话还是方言播音,上升到亚运会时的“语言环境需要”。如果广州电视台综合频道在全天候粤语播音之外,选择几个时段以普通话播音,也是希望扩大受众群体,根本不会影响到对粤语的保护。

    总而言之一句话:爱改不改,爱看不看。广州政协委员向政府建议,要求地方电视台“改音”本身就显得无聊。有文化人士以“粤语沦陷”之名狂呼捍卫粤语,也未免敏感过度了。 ——— 网友“得个吉”

    “一个城市要走向全国,就需要沟通,外地人都不明白电视里讲的是什么,他怎么了解广州。需要保留特色是不假,可是电视台不讲广东话,不代表就是扼杀了这门方言。电视台改用普通话,没什么,这个不像环境的破坏,去而不复返了,相反改变能推动广州发展,是不错的选择。 ——— 网友“一朵正在凋零的心”

    既然是在粤地,就要有粤地的特色,如果地方电视台连语言特色都上缴了,不如连台名也改为普通话广州电视台算了。 ——— 网友“和风细雨”

    南都视点:广东电台新闻台FM 91.4   8:30-9:00

    www.nddaily.com

    统筹:南都记者 吴渤 采写:南都记者 孙莹 吴渤 郭媛 朱丹婷 吴梦纾 吴广宇 李晓瑛 谭希莹 刘可 实习生 蔡维杰

(南方都市报  www.nddaily.com SouthernMetropolisDailyMark 南都网)
标 签:
本文地址:
分享:
开心网   新浪   QQ空间   人人网   网易   白社会
    本网站所刊登的所有内容,包括但不限于图片、文字及多媒体形式的新闻﹑信息等,未经著作权人合法授权,禁止一切形式的下载、转载使用或者建立镜像。获得合法授权的,应在授权范围内使用,必须为作者署名并注明"来源:南方都市报"字样。违反上述声明者,本网站将依法追究其相关法律责任。
    法律顾问:梁香禄(020-87366226)、肖曼丽(020-87366691)、袁铮(020-87366099)

南方都市报官方网站:南都网 www.nddaily.com

2008-2009,Copyright. 粤ICP备05080017号

成功提交!